Film énorm!!!!!Zik du film:False Pretense-the red jumpsuit apparatus:Oh, it's time to let it go
The world's got a funny way of turning 'round on you
When a friend tries to stab you right in the face
Losing faith in everything I thought I hoped I knew
Don't sweat it, {it was} set on false pretense
Betrayed but not gonna be willing to change
And it doesn't seem likely to fade
Betrayed but not gonna be willing to change
Cu-cu-cu-cuz you know...
It's sacrifice
False pretense you'll hurt again
Stop pretending to deny
False pretense you'll hurt again
All along you know you thought you got the best of me
{But} you were wrong and I'm laughing right in your face
I cannot believe you claimed you were my family
Don't sweat it - it's set on false pretense
Betrayed but not gonna be willing to change
And it doesn't seem likely to fade
Betrayed but not gonna be willing to change
Cu-cu-cu-cuz you know...
It's sacrifice
False pretense you'll hurt again
Stop pretending to deny
False pretense you'll hurt again
Oh, it's time to let it go
I can't seem to understand it how you turned out to be so cold
You tried but were caught red handed, are you happy with your role?
It's funny to me how you've turned into such a joke...
It's sacrifice
False pretense you'll hurt again
Stop pretending to deny
False pretense you'll hurt again
So play the game until you run out
And play the game into my hand
TRADUCTION!!!!!OoOoOh, il est temps de le laisser disparaître
Le monde a une drole de façon de tourner autour de toi
Quand un ami essaie de te faire un coup bas en pleine face
Perdre la foi en tout ce que je pensais, j'espérais, je savais
Ne le crois pas, établi sur de faux prétextes
Trahi, mais ne sera pas enthousiaste à changer
Oui, il ne semble pas possible de se sauver
Trahi, mais ne sera pas enthousiaste à changer
Parceque tu sais
C'est un sacrifice
Faux prétexte, tu blesseras encore
Arrête de prétendre nier
Faux prétexte, tu blesseras encore
Tous le long tu croyais avoir le meilleur de moi
Tu avais tort et je te ris en pleine face
Je ne peux pas croire que tu as réclamé être de ma famille
Ne le crois pas, c'est établi sur de faux prétextes
Trahi mais ne sera pas enthousiaste à changer
Ouais, mais il ne semble pas possible de se sauver
Trahi mais ne sera pas enthousiaste à changer
Parce que tu sais
C'est un sacrifice
Faux prétexte, tu blesseras encore
Arrête de prétendre nier
Faux prétexte, tu blesseras encore
[ Guitare ]
OoOoOh, il est temps de le laisser diparaître
Je ne peux sembler comprendre comment tu as changé pour devenir si froid
Tu as essayé mais nous sommes pris la main dans le sac,
Es-tu content de ton rôle ?
C'est drôle pour moi comment tu as changé en une telle blague
C'est un sacrifice
Faux prétexte, tu blesseras encore
Arrête de prétendre nier
Faux prétexte, tu blesseras encore
Alors joue le jeu jusqu'à ce que tu t'épuises
Et joue le jeu dans ma tête
Rise against - Under the knifeWake me up inside
Tell me theres a reason
To take another step
To get up off my knees and,
Follow this path of most resistance
And wherever it takes us,
Whatever it faces and wherever it leads,
So wake me when its through
I don't want to feel, the things that you do (The things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside
Something for the pain, just to kill this feeling
Though we look awake, Inside we're all still sleeping
And I've spent my time here alive, but barely there.
Do you believe we will ever make it?
Do you think we'll ever really see?
So wake me when its through
I don't want to feel, the things that you do (The things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside
Wake me up inside
these dreams all die if we let them
wake me up inside
today wont start if we just give in
(CAUSE YOU'LL BE ANYTHING)
Just wake me when its through
I don't want to feel, the things that you do (The things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside
TRADUCTION:*Réveille moi à dedans
Dis moi qu'il y a une raison
De faire un pas de plus
De me lever de mes genoux et
Suivre ce chemin d'une plus grande résistance
Peu importe quand ca nous prend
Qu'importe ce qu'il affronte et où ca mène
Alors réveille moi lorsque ce sera passé,
Je ne veux pas ressentir les choses que tu as faites (les choses que tu a faites)
Ne t'inquiètes pas, j'irais bien
Je ne veux pas de ce rêve, réveille moi dedans.
Quelque chose pour la douleur, rien que pour tuer ce sentiment
Bien que nous paraissions éveillés, au fond nous restons tous endormis
Et j'ai passé mon temps ici en vie, mais enterré là.
Crois tu que nous le ferons un jour ?
Penses tu que nous le dirons vraiment ?
Réveille moi donc lorsque ce sera passé,
Je ne veux pas ressentir les choses que tu as faites (les choses que tu a faites)
Ne t'inquiètes pas, j'irais bien
Je ne veux pas de ce rêve, réveille moi dedans.
Réveille moi dedans
Ces rêves meurent tous si nous les laissons
Réveille moi dedans
Aujourd'hui ne commencera pas si nous abandonnons
(parce que tu ne seras rien)
Réveille moi seulement lorsque ce sera passé
Je ne veux pas ressentir les choses que tu as faites (les choses que tu a faites)
Ne t'inquiètes pas, j'irais bien
Je ne veux pas de ce rêve, réveille moi dedans.